総領の甚六:日本語って∞

カテゴリ：日本語って∞

• 省略し過ぎでしょ！！
  [ 2012-05-10 10:37 ]
• スゴい突風
  [ 2011-09-03 13:22 ]
• ナルホド♪
  [ 2011-08-04 10:15 ]

省略し過ぎでしょ！！

浅草演芸ホールさんへ雨に濡れずに楽屋入りしようと思うと銀座線田原町から歩くより、つくばエクスプレス浅草駅で下車した方が最短距離なんで往きはよく利用してます♪



秋葉原駅で乗り換えるんですが最近の駅表示板は【英語・中国語・ハングル】と観光客に親切になってます。




しかしながら…漢字の本家である中国語の現代漢字は省略し過ぎだろう f^_^;



【電】の漢字が『雨かんむり』無しだもんね（苦笑い）別の【申 さる】って漢字かと思った。

▲ by tentsutsu | 2012-05-10 10:37 | 日本語って∞

スゴい突風

NHKの台風中継を観ていて…アナウンサーが鳥取県境港を…



『サカイコー・サカイコー』と発音していたので、あれ？ ゲゲゲの鬼太郎ならぬゲゲゲの女房で『サカイミナト♪サカイミナト！』って発音してたので変だな!? と思いましたんで調べてみたら！



地名読み方では境港は『サカイミナト』なのですが、港湾そのものは『サカイコー』と伝えるそうです (｀∇´ゞ




ひとつ勉強になった (^_^)v

▲ by tentsutsu | 2011-09-03 13:22 | 日本語って∞

ナルホド♪

モノの言い方って難しいですよね？



『初体験』はつたいけん？ しょたいけん？ （笑）



野球のカウントに関しては大リーグ中継を観るようになり以前から疑問だったんですよ…ストライクが先か!? ボールが先なのか？ f^_^;




昨日のことばおじさんのコーナーで興味深い考察がなされてました。




野球・baseballでは打つ方と守る方のどちらが優先なのか？文化の違いってぇか…ユニーク（苦笑い）



baseballの母国・アメリカでは打つ方［バッター］がメインであるから打者に有利なボールカウントが先♪、baseballから野球として独自に発展した日本では守る方［ピッチャー］がメインなのでストライクカウントが先…



ボールカウントとストライクカウントのどちらを先に言うのか？




成る程よく分かりました♪ (^_^)v

▲ by tentsutsu | 2011-08-04 10:15 | 日本語って∞