東京に住んでいると、東京の言葉が標準語だと思っちゃう。
実はトウキョウ言葉。旧くは江戸弁。江戸訛り♬
この『〜しちゃう。〜しちゃった。🗣』も東京弁。
札幌狸小路で初めて落語会を開いて頂いた際。
対談をしました。住出君のお知り合い、相手は安部譲二さんの元奥様で、京都の御出身。
トークショーの中で『〜しちゃった』って東京弁が腹が立つって（苦笑い）
『だよね。』も関西圏の方々からは腹が立つって言われた。（汗）
じゃあ…カーリング女子🥌🥉でお馴染みのあのフレーズはどうなんだよ❓（爆笑）
京都人から東京の存在を見ると『ミカドを持ってかれた…』というのが本音なのかなぁ。
ワタシは京都が好きで、一度でいいから京都へ住んでみたい♬
井上章一さんの『京都嫌い』もゲラゲラ笑いながら愛読。片想いかしら。
※ この語尾に『～かしら』も古き良きトウキョウ言葉♬
さてさて（笑）
『御御御付』は⁉️
『おみおつけ』は東京弁。 味噌汁のこと。おつけとも言う。
『おまんま』 御飯。江戸落語で必ず『まあまあ～おあがり♬』➡『まんま～おあがり❓（笑）』
『したじ』 お醬油。
『おめざ』 朝一番に食べる甘いお菓子
『水菓子』 果物🍊🍇🍎
『おっかない』 恐ろしい、怖い。
『かたす』 片付ける。『アンちゃん、それ片しといて🎶』
『おいら』 ワタシ、ぼく、俺。足立区生まれのビートたけしさんも言う。噺家は『あたし』（笑）
※ 𠮷原の『花魁』は『おいらの姐さん』➡おいらん。との説も。
『うざい』 うっとおしい。
※ 多摩地方の方言。泥んこの泥濘に長靴がハマり、足だけ脱げちまうのを『ウザイ』（笑）
『まじ』 本当、本気。
『お天道様』 太陽☀️
『お湯屋』 おゆーや。ゆーや。銭湯。
『だべる』 他愛のないお喋り。
『お暑ぅ御座います』 夏の御中元の挨拶などで言いまさぁね。
『ごきげんよう』 こんにちは！『花子とアン』のお嬢様言葉ではありやせん（笑）
『かたじけない』 ありがたい。申し訳ない。時代劇でも耳にする👂
亡くなった宮内御夫妻には随分と色々な事を教わった。古き良き東京の言葉や文化も。
初めて茶の間へ『こんばんは！』御挨拶した時に…
『君は…名前何てぇの❓』
『今日から６号室でお世話になる谷田デス♬』
『あーた（貴方）さ…学校は❓』
『日本大学法学部デス。』
『あーた♬』って響きがくすぐったいなぁと思いました（笑）
鉚子おばさんがお鮨🍣を取ってくださり、四方山話。
康夫おじさんが晩酌🍶をしてたら、『あら❓ 何だよ。もうおつもりか…』
『おつもり』はお銚子の酒がなくなること🍶🈳（笑）
朝御飯🥢や晩御飯🍚を頂いた際に台所へ。
『おばさん‼️ 御馳走さまです♬』
『お粗末さまでした～♬』 懐かしい響き🗣
たくさんの出逢いが財産だ。
by tentsutsu
| 2021-04-28 21:08
| 日本語って∞
