カテゴリ:日本語って∞( 97 )

f0042295_13390908.jpg
このレコードのジャケットを見て…




『はなまちの母』と読みまさぁね。




しかしながら『花街』は本来『カガイ』と読みます。遊郭のある区域の事。




京都の祇園などでは『カガイでは〜』と仰ってました♫




勘違いした例やワザと違う読み方をしてそのまま一般化した例が幾つかある。





Facebookでお友達のアナウンサーが投稿されていたのを書き記しておきましょう!




フジテレビ系列のアナウンサーが『独擅場・ドクセンジョー』と放送で読んでいたそう。




ワタシも初めて知ったんですが、元来は『ドクセンジョー』だったそうです(笑)




ところが! 【擅】→【壇】 漢字も違う点に注目して欲しいんですが、漢字そのものを読み間違い!(笑)




『独壇場・ドクダンジョー』と読む方々が増えてきて…いつのまにか『独壇場・ドクダンジョー』に。





現在のところNHKのアナウンサーも『独壇場・ドクダンジョー』を採用しています。





本来は独擅場・ドクセンジョー♫





勉強になりました。

f0042295_10345275.jpeg
京都・五山の送り火。



『大』という漢字は【人が大の字になって寝ている様】を表しています。



戦さが絶えなかった古代では両腕を広げて家族みんなが安心して寝られる事は大変幸せな事でした。

f0042295_10350770.jpeg
広瀬すずさんで御馴染みのロッテ『爽』アイスクリーム!





弟子が来たら『爽朝』なんて…(笑)





実はこの『爽』という漢字の成り立ちを知って背筋がゾォ〜っと(汗)




『爽』という漢字には『✖️』が4つも入ってます。





古代中国では女性の死体に入れ墨を入れたそうな。




死後に魂が宿って復活すると考えられたのね。




其処で清らかな状態を保つように女性の死体(乳房からお腹辺りへ)赤い『✖️』を入れ墨した! f^_^;




さて~送り火の『大』の漢字に『くにがまえ・囗』が付くと…『因』の漢字に!




※ 『くにがまえ・囗』は部屋の中や城壁の中などの一定の範囲内を表します♬(国、園など)





布団の上で大の字に寝る事が人間のありのままの姿。くにがまえが布団を表わす(笑)





生活の原点である事から『因』♫






よく似た漢字に『囚』。此れは囚人の『囚』…





両腕を広げた『因』よりは一本・棒が少ないですから自由を奪われ窮屈な姿を連想出来ます。





囚人と言えば~大阪府富田林市の囚人…早く捕まるといいですねー。手錠を外さなきゃいいのに。





周防大島の迷子といい…富田林の逃亡者といい、日本の警察は大丈夫かしら?

f0042295_11312743.jpeg
『チコちゃんに叱られる』が好評の様です♫




ワタシもこう云う番組は好き!





男の子が声変わりするのは『女性にアピールする為なのか』 (*≧∀≦*)





甲高い声で口説かれても女性に断わられるのがオチ(笑)

f0042295_11314243.jpeg
変わる〜変化するのキーワードで話題は突然…変わりますが(爆笑)




漢字➡カタカナ。  漢字➡ひらがな。





カタカナって漢字で書くと『片仮名』ですから、漢字の片側だけを文字にしていった。





漢文の書き下し文で、メモ帳のように書いた漢字➡カタカナへ変化(笑)『天➡て』が『テ』!!!!!





平仮名は女性が漢字を柔らかく表記して三十一文字(和歌)などに書いたのが始まり♫




この『之』は平仮名の『え』かな? と思いますが…





『之→し』と読みます。文京区立誠之(せいし)小学校なんて校名もあります。
f0042295_11315847.jpeg
『川→つ』は由来が判りませんでした。




中国語の『ツ』の音から変化していったのか(汗)




ワタシが小学校で初めて教わった平仮名は『つ』でした。





古事記や日本書記などは漢字で書いてましたが、それじゃあ〜女性には重々しくってモテないもんねー(笑)





男子がラブレター(和歌)の際に平仮名を使うことで、ひらがなも普及。





恋から何事も始まった♫

f0042295_14010086.jpeg
サッカーワールドカップの決勝戦は…





フランス  versus  クロアチア!





jinx(ジンクス)は縁起の悪い時に使う言葉…全く。





元旦の朝…苦汁を味わう…事故の当たり年…足蹴りにする…怒り心頭に達する…よいジンクス…(汗)





全て間違いなのが判りますか??????





フランス・クロアチアの代表両チーム~頑張ってください♬

f0042295_15453913.jpeg
豚カツを好きな日本人は多いと思います!




ワタシも大好き♫





写真の豚カツは『ひとくちヒレカツ定食』。





ランチ時で、一斉に注文を受けた店員さんが厨房で『ヒレ三枚〜♫』





近頃は『ら抜き言葉』や『助数詞を全部…個』で数えるオトナが多いのでウンザリ。





豚カツは『一枚(いちまい)、二枚(にまい)、三枚(さんまい)〜』漢語数詞で数えます。





但し、一枚の豚カツを切り分けたものは『切れ』。





この場合は和語の助数詞『一切れ(ひときれ)、二切れ(ふたきれ)、三切れ(みきれ)〜』





でもひと口で食べられる豚カツは『個』で数えてもOK。日本語は難しい。 f^_^;




以前に宅配ピザのコマーシャルで『ひとくちめ、ふたくちめ、さんくちめ……』





というナレーションを耳にして驚きました! (ToT)/~~~





『ひと、ふた、み……』の読み方が減っていくのは時代の流れなんでしょうか?

f0042295_08424338.jpeg
ハマってます(笑)
f0042295_08430110.jpeg
何が入るかなぁ?
f0042295_08432142.jpeg
『緑りんご?』




爆笑!
f0042295_08433559.jpeg
青…
f0042295_08435016.jpeg
青…


f0042295_08440677.jpeg
うーむ(笑)
f0042295_08441824.jpeg
青々とした緑♬
f0042295_08443607.jpeg
主演女優だからね~!

f0042295_08465779.jpeg
日本人は緑を青と呼ぶのな。




食卓も青いモノがあると安心する(笑)

f0042295_17460960.jpeg
浅草演芸ホールさんで『平林』を喋りながら…




漢字って奥が深いなぁと♫




寄席から帰宅して、末っ子の通う小学校へ。





職員室の副校長先生の机で、PTAの書類に印鑑を押す。





帰宅すると…




小学校で習った漢字を末っ子が宿題のプリントでやっているんで(笑)




いま一度…勉強してみるか?





ワタシは漢字の部首がかなり怪しいです。f^_^;



皆さん分かりますか?????? 書ける?




【なべぶた・けいさんかんむりとも呼ぶ】         【のぎへん】

【りっとう】                      【しかばねかんむり・かばねとも呼ぶ】

【けものへん・元となった漢字は『犬』】         【にんにょう】 

【にすい】                       【まだれ】

【わかんむり】                     【えんにょう・いんにょうとも呼ぶ】

【はこがまえ】                     【れっか・れんがとも呼ぶ】

【こざとへん・こざと・元となった漢字は『阜』】     【たけかんむり】

【がんだれ】                      【るまた・ほこつくりとも呼ぶ】

【りっしんべん・元となった漢字は『心』】        【はつがしら】 

【ほこへん】                      【さんずい・元となった漢字は『水』】 

【くにがまえ】                     【ぎょうにんべん】

【ころもへん・元となった漢字は『衣』】         【おのつくり】

f0042295_15144923.jpeg
『半分、青い』を楽しんで観てます♫

f0042295_15150399.jpeg
井川遥さんの『マジっすか?』(笑)




時代と共に口癖も色々ありますなぁ。




ワタシが物心ついた時に『マジ?』という言葉を初めて聴いたのは…





シブがき隊の薬丸さんだったような…『マ〜ジ?』  f^_^;





先日…寄席の楽屋で前座さんに『(お客様の)入りはどうかなぁ?』




『めっちゃ!入ってます♫』(苦笑い)




驚きました。マジで?(笑)江戸の噺家が『めっちゃ…』流石にこの小言を。噺の台詞で出ちまうん。





【めっちゃ】は元々は関西弁で『非常に』などの意味を持つ言葉ですが、






近年のお笑いブームで全国に普及したようです。






東京生まれ・東京育ちのカミさんや我が子も『めっちゃ!』マジで?(汗)





逆に上方の方からすると関東圏の人間が『〜じゃん!あるじゃん!そうじゃん!』





ジャンジャン連発すると『おちょくられている感じ』だと対談の中で言われたことがあります(笑)





【ぶっちゃけ】  この言葉は『打ち明ける』が崩れた言葉。





タレントがトーク番組内で、暴露話をする際に、前振りで使い始めたんでしょう。





ワタシはこの【ぶっちゃけ】は好きではありません。




っていうかー嫌いなんじゃん!(ほぅら〜ジャン!ジャン!言ってる)





〜でさぁ…【っていうかー】と云う言い回しに話題を…(爆笑)





本来なら『〜よりも、こっち』という様に前段を否定する言葉なのに…




この【っていうかー】で会話が始まる!(北海道だと~『したっけ~』)




相手と距離を置いているのかしら。




【〜でさぁ】と【あのさぁ〜】いう言葉も目上の方々に使うと失礼だわなぁ。





この『あのさ~・~さ』は古い江戸言葉でしょうな。勝海舟の【海舟座談】にも登場する♬





【私~じゃないですか?】 この自分の意見の押し付け話法!やだ~(笑)





前座の頃に師匠宅で、『~あるじゃないですか?』と言い、






『何なんだ?馬鹿野郎!』師匠の小言が…(汗)






日本語って…超めんどくせぇ!みたいな?感じ?





何がみたいなだ!





何が感じ?だ(笑)





勉強しろ!漢字を!ええ~カンセーガクイン(汗)

f0042295_15031493.jpeg
くわんせい…連日のニュースで学習されましたでしょうか?(汗)



明治の頃…東京を『とうけい』…関西を『かんせい』と漢音読みしていたので思い出したのが…



稲荷町(林家彦六)師が噺の中で『どうだい〜この景色は♫』



景色を『けいしょく』と発音されていた事実(驚き!)



間違い易い言葉をお浚いします。


【西名阪自動車道】ニシメーハン~(天理・東松原間を結ぶ高速道路)

【二松学舎】二ショーガクシャ(フタマツガクシャ ×)

【野馬追い】ノマオイ(福島県相馬地方に伝わる行事)ヤバオイは×

【馬喰】バクロー(馬の商人、伯楽とも。田中角榮氏の父親は馬喰。)駅名『馬喰町』はバクロチョウ

【馬橇】バソリ(馬が引くソリ)橇も読みが難しいです。

【輓曳競馬】バンエーケーバ(北海道十勝の風物詩)近頃は『ばんえい競馬』輓曳も読み方が難しい!

【萬古焼】バンコヤキ(三重県の陶器)マンコヤキは×

『東名阪自動車道】ヒガシメーハン〜(亀山・名古屋間を結ぶ高速道路)

【紅型染め】ビンガタ染め(沖縄の型染め)ベニガタは×

【安来節】ヤスギブシ(島根県の民謡・泥鰌すくいで有名)ヤスキは× 泥鰌はドジョウ(笑)

【山手線】ヤマノテセン(ヤマテセンは×)神戸市営地下鉄『西神・山手線』はセーシン・ヤマテセン♫

【遊行寺】ユギョージ(藤沢市にある時宗のお寺さん)ユーコージは× U字工事は漫才師(笑)

f0042295_14223077.jpeg
余り物には福がある♬(甘い物には福がある…の洒落が成立する)



六花亭製菓の『大平原・ダイへーげん』(笑)



前回のブログ記事で、『関西学院大学・カンセーガクイン』の読み方に触れました。



『人の振り見て我が振り直せ』の諺もある。



間違いやすい名称を自分の為にお浚いする!



【茨城県・茨木市】 イバラキ 〇  イバラギは ×



NHK連続テレビ小説『ひよっこ』で、木村佳乃が『イバラギではありません!イバラキです!』



茨城県のお隣さんである宮城県は『ミヤギ』と濁るから勘違いし易いのかな?(苦笑い)



柳家一琴師は大阪府茨木市(イバラキ市出身)



【大桟橋】オーさんばし(横浜港の~)


【奥日向】オクヒューガ(宮崎の地名) オクヒナタは×


【御柱祭】オンバシラマツリ 〇   ミハシラマツリは ×


【上総】 カズサ(千葉県の旧国名)上総一ノ宮って駅名がある。 ジョーソーは ×


【浅草寺の雷門】 センソージのカミナリモン  アサクサデラ × 


【唐子踊り】  カラコおどり  トーシ踊りは ×(岡山県などの伝統的踊り)


【関西学院大学】 カンセーガクイン大学  関西大学はカンサイ大学


【杏林大学】 キョーリン大学  オーリンは ×


【上野・2通りの読み方】 コーズケ(群馬県の旧国名) ウエノ(東京、伊賀などの地名)


【佐渡】  サド(新潟県の島)


【三階節】 サンガイぶし(新潟県の民謡) 鼻濁音。


【三社祭】 サンジャまつり(浅草神社の祭)


【四高】 シコー(此れは知らなかった♬)ヨンコーは× 旧制第四高等学校(現在の金沢大学)


※大田区立入新井第四小学校は『だいシ小学校!』 東急バスのアナウンス『だいヨン小学校』は×


【鹿踊り】 シシ踊り(岩手県の伝統芸能) シカ踊りは ×


【七高】  シチコー 旧制第七高等学校(現在の鹿児島大学) ナナコーは ×


【下総】  シモ―サ(千葉県・茨城県の旧国名) シモフサは ×(但し、町名はシモフサマチ)


【不知火】シラヌイ(八代海、有明海の沖合で漁り火が明滅して見える光の屈折現象)シラヌヒは×


【白馬岳】シロウマダケ(小学校5年生の時に初めてスキー訓練した長野県の山)村・駅名はハクバ!


【仙台牛】 センダイギュー(松阪牛は マツサカウシ)ややこしや~。


【大雪山系】タイセツサンケーと発音。(但し、タイセツサンと云う山は存在しません。最高峰は旭岳!)


大雪山国立公園はダイセツザン国立公園! ややこしや~!


【大文字】ダイモンジ(京都五山の送り火の一つ)大文字焼きは×(織田信長の比叡山焼き討ちを連想!)


【焼火】 タクヒ(島根の祭事)隠岐の島


【筑紫野市】チクシノ市(チクシと読むのは筑紫郡・筑紫野市・福岡県立筑紫丘高校)タモリさんの母校


【筑紫・旧国名】 ツクシ(ツクシと読むのは筑紫平野・筑紫山地など)


【津軽じょんがら節】ツガルジョンかラブシ! ツガルジョンガラブシ 



地元では『ジョンかラ!』濁らない。



今日はこの辺で~。(汗)